Velharias


Cof, cof, cof! Vasculhando papéis velhos a gente encontra uns textos estranhos...

Este eu vou escrever a tradução, que nem no livro "Die Stille im Aquarium - O Silêncio no Aquário" que eu ganhei no ano passado. Quem quiser emprestado é só pedir..


Und was möchtest du machen?

Du haßt das, und willst nicht mehr das sehen

„Was kann ich machen?” denkst du, und

Vesucht etwas zu sagen,

Damit sie ihnen Lärm halten.



Aber nichts kannst du machen oder sagen.

Sie würden nicht halten.

Du würdest nicths machen.




E o que você quer fazer?

Você odeia isso, e não quer mais ver isso

"O que eu posso fazer" você pensa, e

Tenta fazer algo

Para que eles parem o barulho.



Mas você não pode fazer ou dizer nada.

Eles não parariam.

Você nada faria.

Comentários

Anônimo disse…
E quando ele não quer fazer nada, ele não vai lá e simplesmente, não faz. Ação e reação, simples como o maluco do Newton pensou.
29/12/05 18:18
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Enquanto isso, no lustre do Castelo...

- Como é a história? Você pede a minha ajuda, insiste, faz por onde conseguir tudo e depois que cair fora? - Não é cair fora, apenas eu não imaginei que seria assim tão de repente. E eu não pedi a sua ajuda. - Ora mais de repente! Você por acaso é leso? É por isso que você sempre precisa da minha ajuda! Eu que sempre tenho que fazer nossa vida funcionar, sempre foi assim! - Você faz funcionar? A sua "ajuda" se resume a jogar lenha na fogueira. Sempre foi assim. Depois eu que coloco a casa em ordem, conserto tudo o que você desfaz. - Eu desfaço? Eu tenho a minha maneira de fazer as coisas, enquanto você tem a sua maneira de não fazê-las. Agora vem investindo, formamos uma parceria, e depois que chegam os resultados você que desistir, entregar os pontos? - Você sabe que não é bem assim: essa parceria foi como todas as outras. E como nunca deixou de ser, há a sua maneira estranha de resolver as coisas. A diferença dessa vez é que nós dois sabíamos que não deveria hav
Leia mais

Teclado Brasileiro Nativo (parte um)

Este é o post mais tecnológico do blog. Claro, porque este não é um blog de tecnologia, embora eu trabalhe com tecnologia e a ame. O post é mais para falar da minha última viagem: usar o teclado brasileiro . Quem acompanha o meu twitter já me leu falando dele. Quem me vê todo dia também já deve ter passado por uma sessão de tortura daquelas onde eu tento convencê-los a se interessar por alguma coisa que me interessa. Muito bem, mas do que se trata? Você sabe que esse teclado QWERTY foi desenhado para as pessoas escreverem devagar? Na Wikipédia, há uma história do surgimento deste layout de teclado. Uma versão sobre como a posição das teclas foi determinada diz que o layout foi desenhado visando separar seqüências comuns de letras na língua inglesa. Não importando como foi desenhado este layout, o objetivo era diminuir a velocidade de digitação, uma vez que as máquinas de escrever costumavam ficar com os tipos enganchados uns aos outros quando o usuário digitava rápido demais.
Leia mais

Nunca parar

Tentando continuar esta série , que escrevi no início do blog. O andarilho montou acampamento em um ponto alto, próximo a uma cidade, sob a sombra de uma árvore. Releu seus pergaminhos, praticou os rituais mais simples. Tinha consciência de que deveria recuperar sua prática perdida. Esta recuperação não foi fácil. Anos de desleixo não se recuperam em alguns meses. Mas a proximidade da cidade era um fator novo, que permitia variações nas fórmulas dos ritos e levavam o andarilho a explorar faces de sua cultura até então desconhecidas para ele. Também tornou-se inevitável a interação com as pessoas da cidade, e esta interação foi o que mostrou ao andarilho novas possibilidades. Ele buscou conhecer pessoas, criou alguns laços de amizade e seus ritos o ajudaram bastante nesta parte. Era o que o andarilho precisava, era o que ele queria encontrar na caravana e ela não o deu: uma mudança grande. E a mudança só foi possível após todo o trauma causado pela temporada junto à caravana. Na cidade,
Leia mais